Новости

30 июля 2024

Информационный час "Сваты".

"Мама, папа -  первые слова, сменяющие детский лепет, самые нужные и любимые. Затем в  языке ребёнка появляются баба  (бабушка), деда (дедушка), а повзрослев, он усваивает такие понятия как сын, дочь, брат, сестра, дядя тётя и тому подобное. Эти термины обозначают отношение людей по родству. Сегодня многие из этих терминов, в старину широко известные, понятны не каждому. Примеры,  которые важны для уяснения родственных связей:
Свёкор - отец мужа; свекровь - мать мужа; тесть - отец жены; тёща - мать жены; сноха - жена сына по отношению к его отцу; невеста - жена брата, жена сына по отношению к его матери. Деверь - это брат мужа; шурин - брат жены; свояк - муж сестры жены; свояченица - сестра жены; сват - отец жены сына или мужа дочери; сватья - это мать жены сына или мужа дочери.

Кажется, не велика мудрость запомнить, но вряд ли кто из современных молодых людей точно объяснить все эти 14 терминов. Некоторые из них забываются, отмирают. Между тем для наших предков это были живые общепонятные слова. Причины забвения различны. Одна из них ослабление связей внутри рода по сравнению с связями в старые времена. Другая причина - двойственное, расплывчатое значение некоторых терминов. Неоднозначное слово "сват" - так назывались и мужчины, присланные к родителям девушки с брачным предложениям от молодого человека, посредники в устройстве брака. Как постоянно ремеслом таким посредничеством занимались женщины-свахи. Путались и затруднялись с терминами свойства не только в наши дни, но и в старину, особенно аристократы, привыкшие к французскому языку.

Нередко смешиваются термины "невестка" и "золовка".

Есть термин "духовное родство" - это отношение не по родству, а по косвенным семейным и обрядовым связям. Немалую роль в старину играли отношения, связывавшие неродных людей через обряд крещения ребёнка, то есть приобщение младенца к православной церкви. Крёстные родители навсегда оставались связаны между собой "духовным родством", своего рода близостью. Отсюда и выражение "кумовство" и поговорка "Мне с ним детей не крестить", то есть нас ничего не связывает. Что же
касается обряда кристин, то он на всю жизнь запрещал сочетаться браком крёстных родителей даже если никакого кровного родства между ними не было. Термины прямого родства по сей день используются в речи при обращении к незнакомым людям: дедуля, бабуля, папаша, мамаша, отец, дяденька, тётенька, сынок, дочка и так далее. В целом формы обращения между людьми, даже близкими, в прошлом сильно отличались от современных. От младших по возрасту, чину, общественному положению речевой этикет требовал подчёркнуто-уважительного отношения к старшим. В дворянских, чиновничьих и купеческих семьях дети обращались к родителям и ко всем старшим родственникам только на "вы". В аристократических семьях на "Вы" обращались друг другу даже муж с женой. Весьма примечательно обращение к друг другу сверстников- приятелей. Наряду с нашим "ты" называли друг друга полным именем и фамилией.

Все новости